Biologische Calendula Maceraatolie is uitermate goed voor de droge en beschadigde huid. Calendula wordt door natuurgenezers gewaardeerd vanwege zijn veelzijdige voordelen. Triterpene saponinen, flavonoïden, carotenoïden en vluchtige oliën geven het ontstekingsremmende, antimicrobiële, antivirale en antilipide-effecten. De antivirale eigenschappen zijn bewezen in tests met het vesiculaire stomatitisvirus (VSV), een familie van virussen die paarden, runderen en varkens treffen, en het kruid is van belang tegen verschillende op virussen gebaseerde aandoeningen. Calendula is het populairst als wondgenezend en huidherstellende kruid. Het versnelt de genezing van snijwonden, brandwonden en schaafwonden door de vorming van granulatieweefsel te bevorderen en tegelijkertijd de groei van bacteriën te voorkomen. Calendula-thee is een zeer effectieve wondspoeling of -spoeling, en de bloemblaadjes van vers gezette thee vormen een effectief kompres of wondverband.
 
 
DE.
Bio-Calendula-Mazeratöl eignet sich hervorragend für trockene und geschädigte Haut. Calendula wird von Naturheilkundlern wegen ihrer vielseitigen Wirkung geschätzt. Triterpensaponine, Flavonoide, Carotinoide und ätherische Öle verleihen ihm eine entzündungshemmende, antimikrobielle, antivirale und antilipide Wirkung. Seine antiviralen Eigenschaften wurden in Tests am vesikulären Stomatitisvirus (VSV) nachgewiesen, einer Familie von Viren, die Pferde, Rinder und Schweine befallen, und das Kraut ist bei mehreren viralen Erkrankungen von Interesse. Calendula ist als Wundheilungs- und Hautreparaturkraut am beliebtesten. Es beschleunigt die Heilung von Schnitten, Verbrennungen und Schürfwunden, indem es die Bildung von Granulationsgewebe fördert und gleichzeitig das Bakterienwachstum verhindert. Ringelblumentee eignet sich sehr gut zum Waschen oder Spülen von Wunden, und aus frisch gebrühtem Tee abgesiebte Blütenblätter ergeben einen wirksamen Umschlag oder Wundverband.
 
ENG.
Organic Calendula Macerated Oil is extremely good for dry and damaged skin. Calendula is appreciated by Naturopaths for its versatile benefits. Triterpene saponins, flavonoids, carotenoids and volatile oils give it anti-inflammatory, antimicrobial, antiviral and antilipid effects. Its anti-viral properties have been proven in tests on vesicular stomatitis virus (VSV), a family of viruses that affect horses, cattle and pigs, and the herb is of interest against several viral-based ailments. Calendula is most popular as a wound healing and skin repair herb. It accelerates the healing of cuts, burns and abrasions by promoting the formation of granulation tissue while preventing bacterial growth. Calendula tea is a very effective wound wash or rinse, and petals strained from freshly brewed tea make an effective poultice or wound dressing.